Mediaportal xmltv time compensation