Calculating slot machine payline probability