Mail slot for hollow metal door