“JK”は日本語では「女子高生」だけど、英語では…？

おはようございます、Jayです。

「秋葉原」を“AKB”と表すなど、日本語をアルファベット表記にする事がありますね。

その一つが“JK”。

日本語では「女子高生」ですが、英語では何ていう意味かご存知ですか？

“JK”＝“Just Kidding”（冗談だよ）

例：

“Remember that cute girl you were talking about？”

「この前お前が話していたあの可愛い子の事覚えてる？」

“Yeah, what's up？”

「うん、それがどうした？」

“She and I are going on a date tomorrow.”

「その子と俺が明日デートする事になったよ。」

“What?”

「はっ？」

“Jk. ”

「冗談だよ。」

使用するのはあくまでラインなど文面での話です。

口語では普通に“Just kidding.”と言った方が通じます。

関連記事：

“‘Chat Slang’テスト：初級編”、“中級編”、“上級編”、“番外編”

“‘okay’を短くしたのが‘OK’、では‘OK’をさらに短くすると？”

“よく見かける「’n」や「n’」は何の事？”

“「衛星放送」の‘BS’、英語では違う悪い意味になる”

“「該当なし」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning