Van Halen--Beautiful Girls

ヴァン・ヘイレン--きれいな女の子達

彼女は海辺に座っていた

タバコを吸いながら、リングサイドで酒を飲んでいた

世界のてっぺんにいたんだ

彼女は飲み物を持って

つま先は砂の中に埋まっていた

何てきれいな子なんだ

何て甘い言葉をささやく子なんだ。金もちょっと持ってるしね

みんな振り向くよ

海から出てきた生物さ

俺には遊び好きに見えるね

何てお洒落でかわいいママなんだ。パパをずっと幸せにしてくれる

そして俺と一緒に行ってくれる。地球の果てまで

だから俺はこう言ったんだ

俺はここにいるぜ

世間の男どもとは違うよ。全然

俺に必要なのはきれいな女の子だけ

あきれいな女の子達だけ

こっちに来なよ

俺は太陽を浴びながらゴロゴロしてるね。楽しんでるよ

俺には特別な計画などないことを知ってるよね（特別な計画）

請求書はみんな支払い済みだ

陰でうまくやったのさ

俺に必要なのは、女だけなんだ

何て甘い言葉をささやくハニーなんだ。金もちょっと持ってるしね

みんな振り向くよ

海から出てきた生物さ

俺には遊び好きに見えるね

俺はここにいるぜ。世間の男どもとは違うよ

俺に必要なのはきれいな女の子だけ

きれいな女の子だけさ

こっちに来なよ

ここに座れよ

今のはうまくやったと思うよ

今俺は海辺に座っている

タバコを吸いながら、酒を飲んでいる

俺はリングサイドにいるよ

世界のてっぺんにいるんだ。（世界のてっぺんに）

俺は飲み物を持って、つま先は砂の中に埋まっている

俺に必要なのはきれいな女の子だけ（きれいな女の子）

俺はここにいるぜ。世間の男どもとは違うよ

俺に必要なのはきれいな女の子だけ

きれいな女の子だけさ

俺はお前に嘘はついてないよ

俺に必要なものは他にはない

きれいな女の子達

座りなよ

きれいな女の子達

きれいな女の子達

きれいな女の子達

おいで、ベイビー。おいでよ。

きれいな女の子達

お名前は、ハニー？　名前は……　おい！　おい、どこに行くの？

きれいな女の子達

おい！　なあ、おい！　ちょっと待って、ちょっ……　ああ！

きれいな女の子達

あの子たちが大好きなんだ！　

あの子たちが必要なんだ！

きれいな女の子達

あの子たちなしではやっていけない、無理だ！

きれいな女の子達

きれいな女の子達

きれいな女の子達