Van Halen--Can't Stop Loving You

ヴァン・ヘイレン--君への愛が止まらない

何事にも誰にとっても、ふさわしい場所と時間があるのさ

全力で頑張っても、何も手に入らないときもある

何も変わらないこともある

もし俺が君に変えようとしないでと頼んだら

君はそれをそのままにしてくれるか？

君を抱きしめてこう言いたいよ

こいつを捨てるのは無理だって

行かないって約束してくれよ

俺にこう言わせたいのかい？

君への愛が止まらないんだ

俺が何を言おうと、何をしようと

わかるだろう。この心は本物なんだ

君への愛が止まらないんだ

友達を変えてもいい

生活の場所も

考え方を変えることも

発言を変えることもできる

行動も変えられるんだよ。いつだって

でも、君も気づくだろう

君の心をのぞいたときに

そこに俺がいることを

ちょっと待って

俺は頑張ってるよ

ベイビー、ほら

君の声が聞きたいんだ

君への愛が止まらないんだ

君が何を言おうと、何をしようと

わかるだろう。この心は本物なんだ

君への愛が止まらないんだ

ああ、もう何も言えないよ

思い出すのは

俺たちが必死だったということだけ

でも結局あきらめちまった

そしてすべてが終わったとき

これからどうなるのか、俺にはわかる

本当の愛は決して死なないんだ

決して消えることはないんだ

君への愛が止まらないんだ

俺が何を言おうと、何をしようと

わかるだろう。この心は本物なんだ

君への愛が止まらないんだ

自分のすべきことはわかってるよ

レイ、あんたの言ったことは本当だった

君への愛が止まらない

君への愛が止まらないんだ