Three strikes and you’re out.

こんばんは🌙

三島発信、ネイティブのような英語を目指す「ヒルズDIY英会話」アオキです。

今日はクリスマスイブ🎄

皆さまいかが過ごしでしょうか。

我が家では

毎年25日のクリスマスにお祝いをするので

今日はのんびりゆっくり過ごしています🎁

さて、

皆さんは、今日のブログの表題となっている

“Three strikes and you’re out.”

というフレーズを聞いたことがあるでしょうか。

アメリカ人にとっては、大変なじみのある表現のようで、

“3回までのミスは許されるけど、

それ以上のミスは許されない”

とういう意味になるようです。

「野球の三振」ですね。

例えば、

暗証番号を2回間違ってしまった時、

3回めにトライする前に

アメリカの人達は、

このフレーズが頭に浮かぶのだとか…。

実は、この考えは英会話にも応用できます。

英語学習者同士でも

①相手の発音がわからない

②相手の文法ミスが多く、意味が通じない

③話題がつまらない

④質問に対し、的外れな答えを言われる

⑤自分ばっかペラペラ喋っている…

など、”自分にとって”の不快要素が重なれば重なるほど、会話を続けるのが辛くなってきますね。

人によって不快を感じる点は異なりますが、

先ほどの

“Three strikes and you’re out.”

の視点から見ると

3回我慢ができなくなったら

もう会話はストップ！

つまり

You are out!

となるわけです。

ただ、学習者同士の場合は、ある程度お互いの気持ちが理解できるので、それほどストレスに感じないかもしれません。

ところが、実践の場では

“Three strikes and you’re out.”

が、そのままストレートに当てはまってしまいます💦

繰り返しますが、ストレスを感じる点は人によって異なります。