Bon Jovi--We Weren't Born To Follow

俺達は隷従するために生まれたんじゃない

この歌は奇跡を掘り当てる男のためのもの

この歌は困っている人達のためのもの

この歌は罪深き人達とひねくれた人達のためのもの

これは謝罪の歌なんかじゃない

この道は絶望した人達と餓えた人達によって作られた

この道は変革の風によって作られた

罪のある者達や罪のない者達と並んで歩きながら

名前を呼ばれたら、どうやって手をあげるつもりだ？

俺達は隷従するために生まれてきたんじゃない

さあ、膝をついてないで立ち上がれよ

人生が飲みにくい苦い薬ならば

自分が信じるものにしがみつかなきゃダメだ

信じろ。明日は太陽が輝くということを

そしてお前の聖人と罪人が血を流すということを

俺達は隷従するために生まれてきたんじゃない

自分が信じるもののために立ち上がれ

お前の声を聞かせてくれ

この歌は人と違ったことをしようとする人を歌ったもの

この歌はののしりつばを吐く人を歌ったもの

俺達が幻想の中に生きてるって話じゃない

あきらめたり妥協したりするということでもない

俺達は隷従するために生まれてきたんじゃない

さあ、膝をついてないで立ち上がれよ

人生が飲み込みにくい苦い薬ならば

自分が信じるものにしがみつかなきゃダメだ

信じろ。明日は太陽が輝くということを

そしてお前の聖人と罪人が血を流すということを

俺達は隷従するために生まれてきたんじゃない

自分が信じるもののために立ち上がれ

お前の声を聞かせてくれ

お前の声を聞かせてくれ

俺達は隷従するために生まれてきたんじゃない

さあ、膝をついてないで立ち上がれよ

人生が飲み込みにくい苦い薬ならば

自分が信じるものにしがみつかなきゃダメだ

信じろ。明日は太陽が輝くということを

そしてお前の聖人と罪人が血を流すということを

俺達は隷従するために生まれてきたんじゃない

自分が信じるもののために立ち上がれ

お前の声を聞かせてくれ