【和訳】U&I -BoA
2018.10.26 10:23
난 투명한 눈을 가졌다니까, 말했잖아
「私、透明な眼を手に入れたの」って
言ったじゃない
모두 있는 그대로 비춘다는 걸, 왜 몰라
全てのものをそのまま照らすのよ
なんで知らないの？
네가 내게 준 대로 나도 네게 다 줄 거야
あなたが私にくれたように
私もあなたに全てあげるわ
Alright oh
네가 날 믿는 대로 나도 너를 믿을 거야
あなたが私を信じるように
私もあなたを信じるの
Alright oh yeah
원하는 대로 미래를 휘어대 너와 나
望むまま未来を変えてゆくんだって
あなたと私
두려움보다 중력이 더 큰걸 알잖아
恐怖よりも重力の方がもっと
大きいって知ってるでしょ？
보이는 대로 믿는 그대로
見えるまま 信じるまま
그럼 우린 더 커질 수 있어
そしたら私たちはもっと強くなれるわ
yeah
너와 나 나나나
あなたと私
너와 나 나나나
あなたと私
너와 나 나나나
あなたと私
Bend the universe
너와 나 나나나
あなたと私
너와 나 나나나
あなたと私
너와 나 나나나
あなたと私
We bend it together
So we, we bend
I touch your hand
And I can see
What you believe
사실 우리가 빛보다 조금 더 밝은 것 같아
本当のところ私たち
光よりもほんの少し輝いてるみたい
모든 색을 담으면 우주가 돼
全ての色を混ぜれば宇宙になる
우리는 우주보다 더 큰 곳에서 왔을지도 몰라
私たち、宇宙よりもっと
広い場所から来たのかもしれない
너와 나 나나나
あなたと私
너와 나 나나나
あなたと私
너와 나 나나나
あなたと私
Bend the universe
너와 나 나나나
あなたと私
너와 나 나나나
あなたと私
너와 나 나나나
あなたと私
We bend it together
So we, we bend
I touch your hand
And I can see
What you believe
사실 우리가 빛보다 조금 더 밝은 것 같아
本当のところ私たち
光よりもっと輝いてるみたい
우리가 만든 우주가 커져가는 속도는 빛보다 빨라
私たちが創った宇宙が上げていく速度は
光よりも速いの
모든 색을 담으면 우주가 돼
全ての色を混ぜたら宇宙ができる
더 큰 사실을 말해줄까?
もっと壮大な事実を教えてあげようか？
Yeah
우리는 우주보다 더 큰 곳에서
私たちは宇宙よりもっと広い場所で