まぁ、そういうことだ

たっかい料金を払ってアメリカ人(白人)に

こねくり回されるより、チャイナタウンの

衛生管理もへったくれもないヘアサロンで

アジア人の髪質を知り尽くした片言英語の

中国人のおばちゃんに切ってもらった方が

断然仕上がりがいいという皮肉。