Create email signature with image