Bon Jovi--What Do You Got?

ボン・ジョヴィ--何を得たのか？

人はみな何かを欲する

少しでも多く

僕らはただ生計を立てるために

生きてるわけじゃない

裕福な人か、貧乏な人か

下っ端か、キングか

路上で生活もできるし

世界を統治することもできる

でも、何の意味もないぜ

(*)

愛を手に入れずに

何を得るんだ

何を手に入れようと

十分ではない

道を歩いているが

どこにも向かっていない

家路を見つけようとしているが

そこには誰もいない

暗い夜に

誰を抱きしめる？

諦めたいけど

戦う価値がある

夢に見てきたものすべてが得られるから

誰もいないと

負けることを恐れる

みんなただ本音を話せる人が必要なんだ

俺は夢想家かもしれないけど

まだ信じるぜ

希望を信じる

変化は俺たちを立ち直らせることができると信じている

(*) 繰り返し

愛がなければ

それはただ生きてるだけ

愛がなければ

一体何のために生きてるんだ

愛について話さなきゃいけないなんてごめんだ

愛についてのどれだけの歌を歌うのかい

愛なしでどれくらい生きるのかい

どうしていつも疑われるんだろう

いつか君も分かるだろう

(*) 繰り返し

愛がなければ

それはただ生きてるだけ

愛がなければ

一体何のために生きてるんだ

もし君が手にしていなければ

俺も手にしていない

愛を手にしていないで

何を得たのかい？

愛を手にしていないで

何を得たのかい？