Bon Jovi--I'll Be There For You

ボン・ジョヴィ--お前のために傍にいる

今回はマジで出て行くみたいだな

お前のスーツケースがさよならを言うのが聞こえたよ

俺の傷ついた心が血を流したままなのに

お前は言うんだ

本当の愛は自殺のようだと

千の川になるくらい涙を流したと、言って

お前は今、岸に向かって泳いでいる

自分の涙の中で溺れている俺を残して

お前はもう俺を助けようとはしない

今俺は神に祈っている

俺にもう一度チャンスをくれるように

お前のために俺は傍にいる

この言葉を、お前に誓う

お前が呼吸するとき、空気になりたい

お前のために、俺は傍にいる

お前のために生きてそして死ぬだろう

お前のためなら空から太陽を盗んでやる

愛の可能性は言葉では表せない

お前のために、俺は傍にいる

分かっているよね

俺達には楽しいときもあった

その思い出も、隠れ場所を見つけてしまった

お前に明日を約束できる

でも昨日を買い戻すことはできない

俺の手は汚れているけど

お前のヴァレンタインの相手になりたかった

お前の喉が渇いていれば、俺が水になろう

お前が酔っ払うときは、俺がワインなのさ

お前のために俺は傍にいる

この言葉を、俺はお前に誓う

お前が呼吸するとき、俺は空気になりたい

お前のために、俺は傍にいる

お前のために生きてそして死ぬだろう

お前のためなら空から太陽を盗んでやる

愛の可能性は言葉では表せない

お前のために、俺は傍にいる

お前が幸せだったとき

俺は傍にいなかった

お前が落ち込んでいたときも

俺は傍にいなかった

お前の誕生日をすっぽかすつもりはなかった

あのロウソクをお前が吹き消すのを見たかった

お前のために俺は傍にいる

この言葉を、俺はお前に誓う

お前が呼吸するとき、俺は空気になりたい

お前のために、俺は傍にいる

お前のために生きてそして死ぬだろう

お前のためなら空から太陽を盗んでやる

愛の可能性は言葉では表せない

お前のために、俺は傍にいる