Toy storage shelf with bins