Queen--Don't Try Suicide

クイーン--自殺なんてしようとするな

そんなことはしちゃダメだ，試みてもダメだよ

しちゃダメだ，ダメだ，ダメだ

(*)

それはやっちゃダメだよ

うまくいっていることもあるよ

それはやっちゃダメだよ

ダメだって

自殺なんてしようとしたらダメだ

だれもそんなことをするべきじゃない

自殺なんてしようとしたらダメだよ

誰も気にしないよ

自殺なんてしようとしたらダメだ

君も自殺なんか嫌いになるから

自殺なんてしようとしたらダメだ

誰も気にも留めないから

簡単な逃げ道だって思ってるだろ

手首を切ろうって思っているの？

今度は

そんなことをしても

僕を苛立たせるだけだよ

自殺はしちゃダメだよ

(*) 繰り返し

君には助けが必要

よく考えてみて

助けが要るんだよ

君には命が必要だ

だから首をつるなんてダメだ

大丈夫だから

いつも思わせぶりでいることなんて無理だよ

ちょっとの注目は，すでに君は得ている

愛情が必要でも，それも君は得ている

自殺，自殺，自殺行為

自殺，自殺，自殺行為

自殺

そんなことしちゃダメだ，しちゃダメだ

ダメだ，ダメだ，ダメだ！

列車で轢死なんてだめだ

溺死もしないでくれよ

頭を銃で吹き飛ばす

それもしちゃダメだ

(*) 繰り返し

----

補足

「put one's neck on the line」はイディオムとして「自分の身を危険にさらす」という意味があります。