Priority mail flat rate medium box