Tater tot casserole with beef and corn