Broken screw extractor removal tool