Queen--Tie Your Mother Down

クイーン--君のママを縛りつけて

パーティードレスを着て

お下げ髪を垂らして

心をときめかせるんだ

タイミングはバッチリ

所作もビシッと決めるよ

今夜がその夜なんだ

同じ学校の彼女と決めるのさ

君のママは「ダメ」って言うけど

君のパパは「許さない」って言うけど

僕の気分は高揚してるんだ

今回は絶対しくじったりしないよ

君のママを縛りつけて

君のママを縛りつけて

君のパパを家から閉め出して

嗅ぎ回ってほしくないからね

君のママを縛りつけて

君のママを縛りつけて

今夜君の愛を全部僕にくれよ

「このろくでなしが。家から出て行け」

絆が強い君の家族から言われたのはそれだけさ

実際、あいつらから礼儀正しい言葉を

一度も聞いてない気がする

構うもんか

うまくやってみせるよ

この手で全部止めてやるさ

あいつらの中傷や愚痴をね

君のママを縛りつけて

君のママを縛りつけて

君の弟はレンガを括り付けて泳がせるんだ

君のママを縛りつけて

君のママを縛りつけて

そうしてくれないなら

君とは友達になれないよ

君のパパとママは

僕が死ぬまで、僕を苦しめ続けるから

まったく理解できないね

僕はただの平和主義者なんだよ

君のママを縛りつけて

君のママを縛りつけて

あの図体のでかいパパは

ドアの外に閉め出して

君のママを縛りつけて

君のママを縛りつけて

今夜君の愛を全部僕にくれよ

今夜、君の愛を全部