Casino won't pay due to software glitch