Casino chip display case