Zac Brown Band - Chicken Fried

ザック・ブラウン・バンド - フライドチキン

金曜の夜はフライドチキンに

冷えたビールがいい

ジャストフィットのジーンズで

ラジオをかけて

僕はジョージアの松の木陰で育てられた

それが故郷

甘い紅茶、ペカンパイ、手作りのワイン

ピーチが育つ所

実家に関してはそんなに話すことも無いけど

南部地方で育まれた愛に溢れていた

そして少しのフライドチキン

(*)

金曜の夜の冷えたビール

ジャストフィットのジーンズで

ラジオをかけて

日の出を見て

恋人の瞳の中の愛を見て

大切な子の感触を味わい

母の愛情を知るんだ

人生で一番大事なものが

こんなに些細なものだったなんて

何処に住んでるかでも　

何を運転してるかでも

服の値札でもない

人の心に「ドル記号」は存在しない　

僕が悟ったことさ

賛同してくれるなら

一緒に飲もう

少しのフライドチキンに

「乾杯」しよう

(*) 繰り返し

こんな人生をくれた神に感謝

そして星条旗に

自由が永遠に羽ばたき続けますように

自由の鐘の音を鳴らし

亡くなった命を讃えよう

彼らはフライドチキンを含め

僕らが愛するものを失わずに済むように

自分の命を犠牲にした方達なんだ

(*) 繰り返し

金曜の夜はフライドチキンに

冷えたビールがいい

ジャストフィットのジーンズで

ラジオをかけて

日の出を見て

恋人の瞳の中の愛を見て

大切な子の感触を味わい

母の愛情を知るんだ