Application volume mixer for mac