【塾物語】Can I take a message?

解答用紙を見て、私は愕然としました。

Q、日本語に訳しなさい。

「Can I take a message?」

「マッサージをしてくれませんか」

思わず吹き出してしまい、

書いた張本人に白い目で見られました。

「メッセージだよ」と私がひぃひぃ言いながら呟くと、

彼も一瞬答案に目を通した後、笑い出しました。

中学三年生の彼は、どちらかといえば勉強の出来る子でした。

でも、英語は大の苦手。

たまにこんな風なすごいミスをやらかして、

二人で笑うことがよくありました。

「間違えることは悪いことじゃない。むしろ、チャレンジしたことを誇りに思いなさい」

あんまり優秀じゃなかった私に、

私の母はそう言ってくれました。その言葉は、

講師になった今も、とっても大事で、

日々日々、子どもたちをそんな思いで見守っています。

だからね、本当は笑っちゃいけないんだけど。

私はね、そう言われてもなかなか間違いを怖がるクセが抜けなくて、

少し後悔もあったんだ。もうちょっと勇気を出せばよかったなって。

でも、君は間違いなんてお構い無しに、どんどん足を踏み出していく。

間違ったら、それを繰り返さないように、ちゃんと自分の糧にして、進んでいく。

「勇気あるね」と褒めたら、

「勇気？だって間違っても痛くもかゆくもないもん。悔しいけど」

教える立場なのに、私が教えられたよ。

「先生、この単語なんて読むんだっけ？」

「辞書は調べた？humanね。不満じゃないよ」

「お、よくわかったね。俺の読み方」

今日も彼はチャレンジし続けています。