派遣の3年ルール

あー、これは後者の「派遣労働者は3年超働くとその派遣先の会社で無期雇用で働くことができるのであり、正社員になれるわけではない」という記述が正しいですね。

一般的には、

正規雇用（正社員）＝　期間の定めのない労働契約（＝定年まで働いてね）

非正規雇用　＝　期間を定めた労働契約

という風に認識されています。共通テストレベルでは、私たちも原則そう説明します（そちらの方が分かりやすので）。前者の説明は、この認識に則ったものでしょう。

しかし、細かく言うと正社員とは違う「無期雇用派遣社員」というものもあります。

これは共通テストレベルを超えて私大レベルになってきます。

このサイトに正社員と無期雇用派遣社員の違いが分かり易くまとめてありますので、参照してみてください。

https://www.staffservice.co.jp/client/contents/hakenhouritsu/column003.html#section_child_1_2