「ニット帽」を英語で言うと？２

おはようございます、Jayです。

今年は暖冬傾向と言われていますが“確かにそう言われるとそうだな～”と思う事がありました。

それはこの冬まだニット帽を被っていない事です。

ものすごく寒いと耳が痛くなるのでニット帽を被るのですが、この「ニット帽」を英語で言うと？

「ニット帽」＝“skully”もしくは“skullie”（発音はどちらも「ｽカリー」）

例：

“Do you have/sell skullies?”

「ニット帽って売っていますか？」

“Yes, we do. They are next to the register.”

「はい、売っていますよ。レジの横にございます。」

“skull”は「頭蓋骨」という意味です。

極論を言えばニット帽は頭蓋骨を覆いますよね？

それに可愛らしい響きになる「イー」をくっつけて“skully/skullie”と呼びます。

元々は黒人さんのヒップホッパーなどが付けるすごく薄い生地のものを呼んでいたと思いますが、いつしか厚いニット帽にも広まりました。

あとは“cap”や“hat”を付け加えて“skully/skullie cap/hat”と呼ぶ事もあります。

大学時代にルームメイト（ヒスパニック系）が“skully”（薄い生地の方）を付けていました。

とても似合っていたのですがなぜ被っているのか聞いたら「髪の毛が邪魔だから。」との事でした。

いや、あなたの髪型はコーンロー（トウモロコシ畑のように非常に短い編み込み）だからあってもなくても髪邪魔にならないじゃん！(笑)

今日は真冬並みの寒さみたいなのでもしかしたら今シーズン初のニット帽着用になるかもしれません。

関連記事：

“「ニット帽」を英語で言うと？”

“「耳当て」を英語で言うと？”

“寒さ対策：洋服編”

“私が勘違いしていた日本語：目出し帽”

Have a wonderful morning