『瞬間』byヴィスワヴァ・シンボルスカ

「未来」と言うと

それはもう過去になっている。

「静けさ」と言うと

静けさを壊してしまう。

「無」と言うと

無に収まらない何かをわたしは作り出す。

-とてもふしぎな三つのことば-

ポーランドの詩人シンボルスカ『瞬間』

沼野充義訳・解説。

生きることの意味、それはわからない、でも生きることを教えてくれる詩。

そして沼野先生の想いの重なった解説自体が、もはや文学作品でもある。