「피해지원금 계좌안내」令和6年能登半島地震に係る災害支援金口座案内

「和文」

令和６年１月１日に発生した令和６年能登半島地震により、石川県に甚大な被害が発生しています。

韓国民団石川地方本部は「令和6年能登半島地震総合支援対策本部」を立ち上げ、令和６年能登半島地震により被災された同胞方々への支援として、災害支援金の募集を開始しています。

皆様の御協力をお願いいたします。

〇金融機関名・支店名　：横浜幸銀信用組合・金沢支店（０２５）

〇預金種目及び口座番号：普通預金（１０２５４７１）

〇口座名（漢字）　　　：民団石川県地方本部  団長 朴登

〇口座名（カナ）　　　 ：ミンダン イシカワケン チホウホンブ ダンチョウ パクドウンン

〇担当者　　　　　　　 ：事務局長 黄敬美（ファンキョウミ）

〇お問い合わせ　　　　 ：０７６−２３１−２９１４

「국문」

레이와 6년 1월 1일에 발생한 <레이와 6년 노토반도지진> 으로 인해서 이시카와현에는 많은 피해가 발생했습니다. 

한국민단 이시카와현지방본부는 <레이와6년 노토반도지진 통합지원대책본부> 를 설립하여 이번 지진으로 인해 피해를 입은 우리 동포들을 지원하기 위한 피해지원금 모금을 시작했습니다.

여러분의 많은 관심과 협조 부탁드리겠습니다.

〇금융기관명・지졈명　：横浜幸銀信用組合・金沢支店（０２５）

〇예금종목 및 계좌번호：普通預金（１０２５４７１）

〇계좌명（한자）　　　：民団石川県地方本部 団長 朴登

〇계좌명（가나）　　　 ：ミンダン イシカワケン チホウホンブ ダンチョウ パクドウン

〇담당자　　　　　　　：사무국장 황경미

〇お問い合わせ　　　   ：+８１）７６−２３１−２９１４