FWAG Terms & Conditions 大訳

CONTRACT

This is the user agreement between the customer and the Company. The terms “we”, “us” and “Company” refers to www.firstwishartgallery.com and “you” refers to the user/customer purchasing product though us directly through this website.

The customer  is obligated to submit a proper payment with the acceptable payment methods as well as respect all the policies related to customer conduct.

www.firstwishartgallery.com  is obligated to complete the order processing and shipping according to their policies and the descriptions of the online publication of the purchased product/s.

利用規約

展示会、ワークショップを含む当社のサービスを利用する、または当社の製品を注文することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約をよくお読みください。また、本規約は随時変更される可能性があり、当社のすべてのサービスに直接または間接的に適用されることをご了承ください。

契約

本規約は、お客様と当社との間で締結される利用契約です。当社"、"当社 "および "会社 "という用語は、www.firstwishartgallery.com、"お客様 "は、このウェブサイトを通じて当社から直接製品を購入するユーザー/顧客を指します。

お客様は、許容される支払方法により適切な支払を行う義務を負うとともに、お客様の行為に関するすべての方針を尊重する義務を負います。

www.firstwishartgallery.com は、そのポリシーおよび購入された製品のオンライン出版物の説明に従って、注文処理および発送を完了する義務を負います。

PAYMENTS

All prices on www.firstwishartgallery.com are in Euro or USD as per current exchange rates.

We use a PayPal & Credit Card Payment system; at checkout you’ll have the option to select your preferred payment method and will be taken through a secure checkout.

We reserve the right to change these terms, conditions and notices and you agree to accept and be bound by the terms, conditions and notices that are in effect at the time of your use of our website and facilities. Upon accessing and/or using www.firstwishartgallery.com you agree to be bound by these TERMS OF USE.

If you do not agree to these terms, please write to us at info@firstwishartgallery.com

These Terms are to be read by you together with such other terms, conditions and disclaimers. In the event of any conflict, the terms, conditions and disclaimers applicable to specific products or services shall prevail over these Terms.

お支払い

www.firstwishartgallery.com の表示価格は、現在の為替レートによるユーロまたは米ドルです。

チェックアウトの際、ご希望のお支払い方法を選択するオプションがあり、安全なチェックアウトが行われます。

当社は、本規約、条件および通知を変更する権利を留保し、利用者は、利用者が当社のウェブサイトおよび施設を利用する時点で有効な規約、条件および通知を受諾し、これに拘束されることに同意するものとします。www.firstwishartgallery.com にアクセスおよび/またはこれを利用した時点で、利用者は本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。

本利用規約に同意されない場合は、info@firstwishartgallery.com までご連絡ください。

本規約は、その他の規約、条件、および免責事項と併せてお読みください。矛盾が生じた場合は、特定の製品またはサービスに適用される条件および免責事項が本規約に優先するものとします。

TRADEMARK

All the trademarks, the logos must not be used without the prior written consent of the Company.

This website www.firstwishartgallery.com  should be used only for the purpose for which it is intended. In particular, you agree that you will not make any unauthorized, false or fraudulent purchase.

COPYRIGHT

All artworks are Copyright  and protected under Copyright Law. It is prohibited to re-produce any piece of content, or to use for commercial purposes unless otherwise agreed. Specific usage for commissions and brand or business projects is to be agreed at the time of commission.

First Wish Art Gallery reserves the right to produce and sell prints of each and any artwork in the future.

商標

すべての商標、ロゴは、当社の書面による事前の同意なしに使用することはできません。

このウェブサイトwww.firstwishartgallery.com、その目的にのみ使用するものとします。特に、不正、虚偽または詐欺的な購入を行わないことに同意するものとします。

著作権

すべての作品は著作権法により保護されています。別段の合意がない限り、いかなるコンテンツも再制作したり、商業目的で使用することは禁止されています。コミッションやブランド、ビジネスプロジェクトにおける具体的な使用方法については、コミッションの際に合意していただきます。

First Wish Art Galleryは、将来的に各作品の版画を制作・販売する権利を有します。

DISCLAIMER

www.firstwishartgallery.com does not and cannot review all communications and materials posted to or created by users accessing the site, and are not in any manner responsible for the content of these communications and materials.

You acknowledge that by providing you with the ability to view and distribute user-generated content on the site, www.firstwishartgallery.com is merely acting as a passive conduit for such distribution and is not undertaking any obligation or liability relating to any contents or activities on the site. However, www.firstwishartgallery.com  reserves the right to block or remove communications or materials that it determines to be (a) abusive, defamatory, or obscene, (b) fraudulent, deceptive, or misleading, (c) in violation of a copyright, trademark or; other intellectual property right of another or (d) offensive or otherwise unacceptable to www.firstwishartgallery.com in its sole discretion.

免責事項

www.firstwishartgallery.com は、本サイトにアクセスするユーザーによって投稿または作成されたすべてのコミュニケーションおよび資料を確認することはなく、また確認する責任もありません。

当社は、これらの通信および資料の内容に関していかなる責任も負いません。

利用者は、サイト上で利用者が作成したコンテンツを閲覧および配布する機能を提供することにより、www.firstwishartgallery.com、そのような配布の受動的な導管としての役割を果たすだけであり、サイト上のコンテンツまたは活動に関する義務または責任を一切負わないことを了承するものとします。ただし、www.firstwishartgallery.com は、(a) 罵倒的、中傷的、またはわいせつ、(b) 詐欺的、欺瞞的、または誤解を招く、(c) 他者の著作権、商標、またはその他の知的財産権を侵害する、または (d) 攻撃的である、またはその他 www.firstwishartgallery.com がその単独の裁量により許容できないと判断した通信またはマテリアルをブロックまたは削除する権利を留保します。