Add file to shared google drive folder