Assigning to an array from an initializer list