Install plex media server plugins