「突風・突風が吹く」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

昨日は風が強くて関東、北陸、四国地方で春一番が観測されたそうです。

強い風の中でも突然吹くのを「突風」と言いますが、これ英語で言うと？

「突風」＝“gust”（ガｽﾄｩ）

例：

“Spring gusts blew yesterday and broke several tree branches.”

「昨日春の突風が吹いていくつかの木の枝が折れました。」

“gust”は“strong wind”（強風）の中でも特に突然吹く風の事です。

“突然現れる”繋がりで“突如としてこみ上げる感情”と言う時にも使います。（“a gust of emotion”＝「突然込み上げてきた感情」）

このように“gust”は風以外にも使われる事もあるせいか、“a gust of wind”や“wind gust”とあえて“wind”（風）を入れる場合もあります。

他に「突風が吹く」という動詞としても用います。

例：

“Strong winds gusted across the town.”

「町に強い突風（達）が吹いた。」

関連記事：

“「強風」を英語で言うと？”、“その2”

“「横殴りの雨」を英語で言うと？”

“竜巻（台風）から身を守るヒント”

Have a wonderful morning