「うまくいく・成功する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

昨日はH3ロケットの打ち上げ見事うまくいきましたね。

成功したとも言えますが、この「うまくいく・成功する」を英語で言うと？

「うまくいく・成功する」＝“make it”（メィｸ・イッﾄｩ）

例1：

“They finally made it!”

「彼らはついに成功した！」

例2：

“Don't worry. You can make it.”

「大丈夫。あなたはうまくいく（うまくやれる）から。」

“make”は「作る」という意味もありますが、「到達する」という意味もあります。

例：

“They made to the summit.”

「彼らは山頂に到達しました。」

単に「到達する」ではなく“何か成功して「到達する」”というニュアンスが含まれています。

そして省略を表す“it”（例文では“to the summit”部分）を付け加えていろんな場面に使えるようになります。

“make it”は口語なので日本の英語の授業で習うかはわかりませんが、ネイティブはけっこう頻繁に使うので覚えておいて損はないというか覚えておいた良い表現の一つです。

関連記事：

“（難しい挑戦に）「成功する」を英語で言うと？”

“「（難しいものを）獲得する・釣る」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning