Kindness in arabic transliteration