Online Read Ebook Les carnets du sous-sol
Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski
Caractéristiques
- Les carnets du sous-sol
- Fédor Dostoïevski
- Nb. de pages: 182
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782868697998
- Editeur: Actes Sud
- Date de parution: 2011
Amazon livres électroniques gratuits à télécharger: Les carnets du sous-sol RTF 9782868697998 en francais par Fédor Dostoïevski
Overview
Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.
Lire aussi: The Artist's Drawing Book: Learn How to Draw, Sketch, Shade, and More with Easy Lessons and Practice Pages by Katy Lipscomb, Tyler Fisher, Blue Star Press on Audiobook New pdf, PDF [DOWNLOAD] The House at Phantom Park by Graham Masterton on Iphone read book, Online Read Ebook Initiation au vietnamien - Langue et culture. A1 vers B1 pdf, {pdf download} Le Japon d'Edo pdf, Download Pdf Awakening Starseeds: Shattering Illusions by Radhaa Nilia, Michael Pestano, Michelle Kearney Lopez, Susan Hassen, Maya Verzonilla read book, Don't You Dare (Alternate Cover) by CE Ricci on Ipad site, RAYUELA (ED. CONMEMORATIVA DE LA RAE Y LA ASALE) EBOOK | JULIO CORTAZAR | Descargar libro PDF EPUB read pdf, [PDF/Kindle] Bescherelle poche Mieux rédiger - L'essentiel pour améliorer son expression by Adeline Lesot site, DOWNLOADS How to Hug a Pufferfish by Ellie Peterson here,