Calculate the volume of an elliptical tank