Replacement bathroom sink overflow cover