【医療英語】「よく眠れていますか？」って 英語で？
いろいろなことが原因で 睡眠障害が引き起こされますが 睡眠について質問することもありますね。
たとえば
「よく眠れていますか？」
「何時間くらい睡眠をとりますか？」
「眠りに付くまで どれくらいかかりますか？」
「寝付くのが 難しいと感じますか？」
「夜に 起きてしまうことはありますか？」
などですね。
英語で このような質問を投げかけることはできますか？
便利な質問を こちらに記載しておきますね。
「よく眠れていますか？」
→ Do you sleep well?
Do you feel rested when you wake up?
「何時間くらい睡眠をとりますか？」
→ How long do you sleep?
How many hours do you sleep?
「眠りに付くまで どれくらいかかりますか？」
→ How long does it take for you to fall asleep?
「寝付くのが 難しいと感じますか？」
→Do you have a hard time falling asleep?
Do you have difficulty falling asleep?
「夜に 起きてしまうことはありますか？」
→ Do you often wake up in the middle of the night?
こういう質問は 患者さんに よく投げかける質問ですね。
必要であれば 事前に よく聞く質問集を書き出しておいて それをお見せしながら答えてもらうという方法もあると思います。
もしくは 自分用質問集を作って それを見ながら質問するとかでも よいかもしれませんね。
ご質問がございましたら いつでもご相談くださいね。
それにしても 睡眠に問題を抱えていらっしゃる方って 結構 多いんですよね。
みなさんは よく眠れていますか？
Good英会話
代表：佐藤愛
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話：03-6316-8917
メール：aitsun0701@hotmail.com