Tank excavation volume calculator