草むらをかきわけて-Pushing Through the Grass-穿越草叢

いい匂いがする方向にはなにがあるのかな。。

匂いのする方向へ、草むらをかき分けて、かき分けて、進むんだ。前が見えなくても平気なのさ。

そう思って歩き始めたのですが、草むらは草花のいい匂いで四方八方満ちていて、進むべき方向は皆目見当がつかないのです。

I wonder what's in the direction with the nice smell...

Pushing through the grass in the direction of the scent, I continued forward. Even though I couldn't see ahead, I felt fine.

As I started walking, surrounded by the pleasant scent of grass and flowers, I realized I had no idea which way to go.

我想知道那個有好香味的方向有什麼...

朝著香味的方向，我穿過草叢繼續前進。即使我看不見前方，我也感覺很好。

當我開始行走時，四周充滿了草和花的愉快香味，我意識到我不知道該往哪個方向走。