Down spout diverter for rain barrel