Custom ancient glyph translator