Virtual private network mac address filtering