Bruce Springsteen--No Surrender

ブルース・スプリングスティーン--降伏しない

俺達は授業を抜け出した

あの馬鹿どもから逃げなければならなかった

学校より3分間のレコードから

より多く学んだ

今夜、近所のドラムの音が聞こえる

心臓がドキドキし始めてる

お前は疲れて、目を閉じて

夢を追いかけたいと言う

俺達は約束した

ずっと忘れないことを誓った

引き下がらないことを

諦めないことを

守り抜くことを誓った

冬の夜の兵士のように

撤退しない

降伏しない

今じゃあ若者の顔も老けて悲しげ

炎の心も冷たくなる

俺達は風に立ち向かう血盟者になると誓ったよな

俺は若返って

お前の姉妹が庭の向こうから

呼び戻しているのを聞く準備が出来ている

俺達は自分らの居場所を切り開ける

このドラムとギターがあれば

(*)

俺達は約束した

ずっと忘れないことを誓った

引き下がらないことを

諦めないことを

守り抜くことを誓った

嵐の夜の血盟者

撤退しない

降伏しない

今夜街の通りでは

明かりもぼんやりして

俺の部屋の壁が迫ってくる

お前は俺たちに勝ち目はないと言う

平和な空の下

恋人のベッドの上で眠りたい

大きく開けた田舎の風景を眺めながら

このロマンチックな夢を抱きながら

(*) 繰り返し