Retroarch ppsspp messed up text