Repairing plaster and lath walls