Compress a video file for email