他の言語を学ぶということ

そうだそうだ。自分はこの人が言うように

感じていて、それが言葉を習得することよりも

価値を感じる大事な部分でもあるし、そのことを

言語学習から取り去ったら言語を学ぶことの良さが

骨抜きにされると思っていて(痛い目見るっていうか)、

その大切さを伝えたくて英語をやってるんだった

という言葉を見つけたのでご紹介します。

言葉を学ぶことの本質をついていると思う。

アメリカ合衆国出身の国際派ジャーナリストだった

フローラ・ルイスさん(1922-2002)の言葉です。

"Learning another language is not only learning

different words for the same things, 

but learning another way to think about things."

-Flora Lewis

「他の言語を学ぶことは、同じことに対する

異なる言葉を学ぶだけではなく、異なる考え方を

学ぶことである。」(訳・自分)

―フローラ・ルイス

自分が大事にしたいことや大事な本質を見誤らない

ようにしたいです。