英会話フィーリングリッシュL2：too bad
英会話フィーリングリッシュ 4月度
ターゲットフレーズ：too bad
Feel English ①：「～よかったのに」と残念な気持ちを伝える Too bad ~
🔖 ドラマの内容
Shawn and Thelma work together as coworkers. Today their new boss is arriving at the office.
この日、２人の新しい上司がやって来ます。
Thelma：How’s going, Shawn?
➡：ショーンどんな感じ？
Shawn：Fine, thanks.
➡：いいよ、ありがと。
Thelma：Really? I thought you’d be nervous.
➡：ホントに？ショーン緊張してるかと思った。
Shawn：Nervous? Why?
➡：緊張？なんで？
Thelma：The new boss is arriving today.
➡：今日、新しいボスが着任するじゃん。
Shawn：Oh… right! Too bad I didn’t dress up.
➡：ああ…そうだった！ちゃんとした格好をしてくればよかった。
Thelma：You look fine.
➡：ちゃんとして見えるよ。
Shawn：I wanted to make a good impression.
➡：いい印象を与えたかったのに。
Thelma：Just be yourself.
➡：ありのままで十分だよ。
Shawn：Now myself is nervous!
➡：ありのままの自分は緊張してきた！
📝【①：「～よかったのに」と残念な気持ちを伝える Too bad ~】
Too bad I didn’t dress up.：きちんとした格好をしてくればよかったな。
「きちんとした格好をしてこなくて残念」つまり「きちんとした格好をしてくれば良かった」ということです。too bad は That’s too bad《即レス英会話2》のように「お気の毒に」と相手を気遣った使い方以外に、今回のフレーズのように Too bad ~ や It's too bad (that) ~ のように too bad 以降に詳細を付けて言うこともできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：John would love this.
B：Yeah. Too bad he's not here to see it.
A：Oh, that restaurant looks like amazing.
B：It's too bad we already ate lunch.
A：The event is going to ne really fun.
B：Too bad I have school that day.
📘 MORE EXAMPLE
A：Oh! I think it's stating to rain!
B：Too bad we didn't bring our umbrellas.
A：Yeah. Come o, let's go inside.
Feel English ②：「残念でした～！」とおどけて言いたいときの Too bad!
🔖 ドラマの内容
Emily and Olivia have been friends since college. They are at their favorite bar taking about Emily's new career.
２人はお気に入りのバーで、エミリーの新しい仕事について話しています。
Olivia：Well, here’s to getting halfway through your first week!
➡：じゃあ、最初の週の半分が終わったことに乾杯ね！
Emily：Cheers!
➡：かんぱ～い！
Olivia：So, how’s the new job?
➡：で、新しい仕事はどうなの？
Emily：It’s actually really chill.
➡：かなりいい感じなんだ。
Olivia：Nice! Okay, career woman. The next round is on you.
➡：いいわね！じゃあキャリアウーマン、次はあなたのおごりね。
Emily：No way! Rock, paper, scissors.
➡：イヤ！ジャンケン。
Olivia：Okay. Rock, paper, scissors, shoot!
➡：いいわよ。ジャンケンポン！
Emily：Oh, man!
➡：負けた～！
Olivia：Too bad! Two more on Emily!
➡：残念でした～！エミリーに、もう2杯つけといてください！
📝【②：「残念でした～！」とおどけて言いたいときの Too bad!】
Too bad!：残念でした～！
この場合の Too bad! は相手と何か競争や勝負をしたとき、負けた相手に対して「残念でした～！」とか「おあいにくさまぁ～」とちょっとおどけたり、相手をからかって言うようなニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Whah! What a beautiful view!
B：Too bad I didn't bring my camera.
A：Oh, no.
B：Too bad! I win.
A：Angela is going to be jealous.
B：Too bad! She's not here.
A：You beat me again!
B：Too bad! I’m just too good.
📘 MORE EXAMPLE
A：Oh, no! My team lost again!
B：Too bad! My team is just strong!
A：Hey! That's bad sportsmanship.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Bad は「悪い」という意味ですが、否定文と一緒に使うと［肯定的］な意味合いになります。How are you?「元気？」と挨拶されて Not bad. と言えば「まぁまぁだよ」という意味になります。That's not a bad idea. と言えば「それは中々いいアイデアだね」というニュアンスで伝えることもできます。また The movie was not to bad. は「映画は思ったよりも悪くなかった」という感じになります。
英会話では good や great ではない「まぁ良かった」とか「適度な良さ」という表現を伝えるときに bad を使った今回のフレーズが使えると表現の幅が広がります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
That’s too bad.：それは残念ですね。《即レス英会話2》
🔊 発音ジム 🎵
too bad：［too bad］は「トゥバァドゥ」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
work together as coworkers：同僚として一緒に働く
together as ~：～として一緒に
Just be yourself.：いつも通りのあなたらしく／そのままのあなたでいてね
career：経歴／職歴／キャリア／（一生の仕事とする）職業
Here’s to ~：～を祝して乾杯／～に乾杯
Here’s to ~ は「～を祝して乾杯／～に乾杯！」という意味です。乾杯でよく耳にする Cheers! と違い「～を祝して」と言うことができるのでフォーマルな場面でも使うことができます。
halfway：中間・途中・中途の／中途半端
chill：イケてる／いい感じ／かっこいい
chill には「冷やす・冷たい／恐怖・ぞっとする」という意味ですが、ネイティブは「まったり／ゆっくり／のんびり」という意味や、今回の「イケてる／いい感じ／かっこいい」という意味があります。
また chill out で 「（仲間たちと）だらだらする／遊ぶ」とか「（相手をなだめるときの）落ち着いて」という意味になります。